No exact translation found for اسْتِعْمالُ الأَدَوات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic اسْتِعْمالُ الأَدَوات

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • nimmt Kenntnis von den neuen Konzepten, insbesondere der Initiative für individuelles Wissensmanagement, die die Dag-Hammarskjöld-Bibliothek ergänzend zu den traditionellen Schulungsprogrammen verfolgt, um den Vertretern der Mitgliedstaaten und den Sekretariatsbediensteten bei der Nutzung von Informationsprodukten und -instrumenten behilflich zu sein;
    تلاحظ النهج الجديدة التي تتبعها مكتبة داغ همرشولد، ولا سيما مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف، لمساعدة ممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة في استعمال المنتجات والأدوات الإعلامية باعتبارها مكملا لبرامج التدريب التقليدية؛
  • ersucht das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, vorbehaltlich der Verfügbarkeit außerplanmäßiger Mittel um die Verstärkung seiner Anstrengungen, den Mitgliedstaaten auf Antrag technische Hilfe zu leisten, um die internationale Zusammenarbeit bei der Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus zu stärken, indem es die Durchführung der internationalen Übereinkünfte und Protokolle betreffend den Terrorismus erleichtert, insbesondere durch die Schulung von Strafjustizbeamten in der Durchführung dieser internationalen Rechtsinstrumente, beispielsweise durch spezielle Ausbildungsveranstaltungen, spezialisierte technische Instrumente und Fachpublikationen, in enger Abstimmung mit dem Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus und seinem Exekutivdirektorium sowie dem Arbeitsstab Terrorismusbekämpfung;
    تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يكثف، رهنا بتوافر الموارد الخارجة عن الميزانية، جهوده الرامية إلى تزويد الدول الأعضاء بالمساعدة التقنية، بناء على طلبها، بغية تعزيز التعاون الدولي على منع الإرهاب وقمعه عن طريق تيسير تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب، وبخاصة تدريب موظفي العدالة الجنائية على تنفيذ تلك الصكوك الدولية من خلال القيام، على سبيل المثال، بتنظيم دورات تدريبية متخصصة واستعمال أدوات تقنية ومنشورات متخصصة، وذلك بالتنسيق الوثيق مع لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب؛
  • nimmt mit Anerkennung Kenntnis von der Initiative für individuelles Wissensmanagement, die darauf abstellt, Vertretern der Mitgliedstaaten und Sekretariatsbediensteten ergänzend zu den traditionellen Schulungsprogrammen bei der Nutzung von Informationsprodukten und -instrumenten behilflich zu sein;
    تلاحظ مع التقدير مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف لمساعدة ممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة في استعمال المنتجات والأدوات الإعلامية باعتبارها مكملا لبرامج التدريب التقليدية؛
  • nimmt Kenntnis von den neuen Konzepten, insbesondere der Initiative für Individuelles Wissensmanagement, die die Dag-Hammarskjöld-Bibliothek ergänzend zu den traditionellen Schulungsprogrammen verfolgt, um den Vertretern der Mitgliedstaaten und den Sekretariatsbediensteten bei der Nutzung von Informationsprodukten und -instrumenten behilflich zu sein;
    تلاحظ النهج الجديدة التي تتبعها مكتبة داغ همرشولد، ولا سيما مبادرة الإدارة الشخصية للمعارف، لمساعدة ممثلي الدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة في استعمال المنتجات والأدوات الإعلامية باعتبارها مكملا لبرامج التدريب التقليدية؛
  • l) die internationale Zusammenarbeit, einschließlich der Lastenteilung und der Koordinierung der humanitären Hilfe für Länder, die von Naturkatastrophen und anderen humanitären Notlagen oder von Postkonfliktsituationen betroffen sind, so verbessern, dass die wirtschaftliche Erholung und die langfristige Entwicklung gefördert werden.
    (ح) التشجيع على الاستخدام السليم لجميع الأدوية والتقليل إلى أدنى حد من إساءة استعمال الأدوية التي لا تؤخذ إلا بوصفات طبية وذلك باتخاذ تدابير تنظيمية وتثقيفية يشارك فيها القطاعان الصناعي والمهني.
  • Normalerweise dadurch bedingt, dass man Werkzeuge auf diese Weise benutzt.
    . . .التي تنتج عادة من قبل أستعمال الأدوات بهذا الأسلوب
  • Michael, hier ist - dein Putzfreund. Er hat gerade ein geparkt. Okay, Mom.
    دبوس الشعر هو أحد أكثر الأدوات المتعددة الإستعمال في ترسانة اللص
  • Egal wo auf der Welt, kleine Jungs mögen, Süßes, Hundewelpen und Polizisten. Ich denke unsere Detective-Freundin hat eine Überraschung geplant.
    دبوس الشعر هو أحد أكثر الأدوات المتعددة الإستعمال في ترسانة اللص